Menu

Attività

  • ElisaCo90 ha pubblicato un aggiornamento nel gruppo Logo del gruppo di Le serate del martedìLe serate del martedì 1 anno, 11 mesi fa

    Buonasera! Vorrei chiedere a @margheritapace perché ha deciso di espatriare e soprattutto se la scrittura la aiuta a mantenere un legame con l’Italia
    🙂

    1+
    • Ciao!
      E’ un discorso lungo e banalmente si potrebbe dire che sono espatriata perché in Italia non ho trovato modo di fare il mio lavoro nel modo in cui lo voglio fare. Scrivere ha sempre fatto parte di me e mi aiuta a mantenere un legame soprattutto con me stessa. E’ anche vero che adesso ho un rapporto con la lingua italiana diverso, perché non è più la lingua che uso tutti i giorni, a volte alcuni vocaboli fanno fatica a venirmi in mente e mi trovo ad utilizzare espressioni e costrutti dal francese o dall’inglese. Non so se sia un arricchimento o un impoverimento (in gergo si chiama “analfabetismo di ritorno”), di sicuro è qualcosa che devo gestire.